đa đoan
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Complicated, tangled, having many troubles or affairs: "đa đoan" describes a situation, matter, or life that is complex, intricate, or full of many troublesome issues and entanglements.
- Eventful (often in a troublesome way): It can refer to a life or period marked by numerous events, typically implying difficulties and complications.
Usage Examples
- Adjective:
- Cuộc sống của cô ấy thật đa đoan. (Her life is so complicated/troubled.)
- Đây là một vụ việc đa đoan, khó giải quyết. (This is a tangled/complicated case, difficult to resolve.)
- Một mối quan hệ đa đoan. (A complicated relationship.)
Advanced Usage
"sự đa đoan": The state of being complicated; complexity.
- Sự đa đoan của vấn đề khiến mọi người đau đầu. (The complexity of the problem gives everyone a headache.)
Often used in literary or formal contexts to describe a life full of vicissitudes and troubles.
- Một kiếp người đa đoan. (A life full of troubles and complications.)
Variants and Related Words
- Phức tạp (adj): Complex, complicated. (A more common, general synonym).
- Rắc rối (adj): Troublesome, problematic. (Emphasizes trouble more than sheer number of elements).
- Lắm chuyện (adj): Having many stories/issues (can be used for people or situations, sometimes more colloquial).
Synonyms
- Complicated: Phức tạp.
- Tangled: Rối rắm, chằng chịt.
- Troubled: Nhiều phiền phức, nhiều rắc rối.
- Eventful (with negative connotation): Nhiều biến cố, nhiều sự kiện (theo nghĩa tiêu cực).
Notes on Meaning
- Primary Connotation: The word strongly implies a negative or burdensome complexity arising from numerous interconnected troubles, affairs, or events. It is not a neutral term for "multi-faceted."
- Typical Contexts: Commonly used to describe personal lives, relationships, stories, or situations that are difficult to manage due to their intricate and troublesome nature.
- Complicate, tangled